Фамилия Шоферивский — редкая и нестандартная, её происхождение не лежит на поверхности. В основе, скорее всего, не русское, а польское или украинское слово «шофер» (от французского chauffeur — «водитель, истопник»). Но здесь ключевой нюанс: фамилия образована не от профессии напрямую, а через прозвище или иноязычную фамилию с добавлением типичного для восточнославянских земель суффикса -ивский (вариант -овский). Модель такая: прозвище Шофер → Шофер(ь) + -ивский.

Суффикс -ивский характерен для фамилий польского и украинского происхождения (сравните: Ковалевский, Вишневецкий). Он указывает на принадлежность к определённому месту или роду. В случае Шоферивского это может означать «сын или потомок Шофера» либо «выходец из местности, где жил Шофер». Вторая, менее вероятная версия — топонимическая: фамилия могла произойти от названия населённого пункта вроде Шоферово или Шоферивка, но таких топонимов в современных атласах не зафиксировано.

Интересно, что слово «шофер» вошло в русский и украинский языки лишь в конце XIX — начале XX века, с появлением автомобилей. Значит, фамилия не могла возникнуть раньше 1900-х годов. Это молодая фамилия в ономастическом смысле, что делает её необычной: большинство русских фамилий сформировались к XVII–XVIII векам. Предок-носитель, скорее всего, был первым шофёром в своём селе или городе — человеком, управлявшим редким тогда автомобилем, или получил прозвище за любовь к технике.

Сословная принадлежность неясна: в крестьянской среде шофёр был редкостью, поэтому носитель мог быть мещанином или рабочим, обслуживавшим транспорт. Написание с «и» (Шоферивский, а не Шоферовский) указывает на украинскую или польскую фонетическую адаптацию. Встречаемость фамилии крайне низкая, она не входит в списки распространённых — это штучная, локальная фамилия, скорее всего, с запада Украины или из бывших польских губерний.