Фамилия Шоферук — одна из тех, что сразу притягивает взгляд своей необычностью. Основа здесь прозрачна: слово «шофер», то есть водитель. Но вот суффикс «-ук» выдаёт в фамилии украинское или западно-белорусское происхождение. В этих землях суффикс «-ук» (а также «-юк») часто указывал на сына или ученика: Шоферук — буквально «сын шофера» или «маленький шофер». Такая модель образования типична для западных регионов бывшей Российской империи, особенно для Волыни, Подолья, Галиции.

Однако не стоит думать, что предок обязательно крутил баранку. Слово «шофер» вошло в русский и украинский языки только в начале XX века, вместе с первыми автомобилями. Значит, фамилия Шоферук не могла возникнуть раньше 1900-х годов. Это молодая фамилия, что уже само по себе редкость: большинство русских и украинских фамилий сформировались на два-три столетия раньше. Вероятнее всего, её дали первому в роду, кто освоил профессию шофера — возможно, в 1910–1920-е годы, когда автомобили начали появляться в городах и местечках.

В ономастике есть и другая, менее вероятная версия: что основа не «шофер», а диалектное прозвище. В некоторых говорах «шофером» могли в шутку называть возчика на лошади, который «шипел» или «фыркал» как мотор. Но это скорее народная этимология — письменных подтверждений такому употреблению нет. Словарь украинских фамилий Ю. Редько фиксирует «Шоферук» именно как профессиональное прозвище, производное от заимствованного слова.

По географии фамилия встречается в основном на западе Украины: в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской областях. В России она редка, но может попадаться в семьях, переехавших из этих краёв. Интересно, что фамилия не получила распространения в советское время, когда профессия шофера стала массовой — видимо, к тому времени модель образования фамилий через «-ук» уже угасла.

Таким образом, Шоферук — это живое свидетельство эпохи автомобилизации, застывшее в фамилии. Предок носителя был, скорее всего, одним из первых водителей в своём селе или городке, и прозвище закрепилось за его детьми. Фамилия молодая, но от этого не менее интересная: она показывает, как технический прогресс начала XX века вторгся даже в такую консервативную сферу, как фамильные имена.