Так, фамилия Шохман происходит от двух слов: еврейского «шойхет» и немецкого mann. Первое из них в переводе с идиша означает «резник», а второе - «человек». Среди родственных фамилий - Шойхет, Шохет, Шохат, Шойхит, Шейхет, Шайхет, Шохатович, Шойхетман и др. Согласно другой, менее правдоподобной версии, первая часть фамилии Шохман восходит к немецкому слову Schoch — «озноб». В таком случае родоначальником Шохманов стал человек со слабым здоровьем. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».