Фамилия Шониязов — яркий пример того, как тюркское имя, русский суффикс и советская эпоха соединились в одной словоформе. Её основа — тюркское мужское имя Шонияз, которое состоит из двух частей: «шо» (вариант персидского «шах» — царь, владыка) и «нияз» (от арабского «нияз» — просьба, мольба, дар). В сумме имя Шонияз можно перевести как «царский дар» или «дар владыки» — типичное для мусульманского мира имя-пожелание, выражающее надежду, что ребёнок будет ценным, как подарок свыше.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Шонияз добавили патронимический суффикс -ов, который в тюркских фамилиях часто трансформировался в -ов/-ев под влиянием русской администрации. Суффикс -ов здесь указывает на принадлежность: «Шониязов» буквально означает «сын Шонияза». Такая модель массово закрепилась в XIX–XX веках, когда у народов Средней Азии и Кавказа начали оформлять фамилии по русскому образцу — отсюда и характерное окончание.

Географически фамилия Шониязов тяготеет к регионам, где распространены тюркские языки: Узбекистан, Туркменистан, Казахстан, а также Каракалпакстан. В России она встречается редко, в основном среди выходцев из этих республик. Интересно, что в отличие от многих фамилий на -ов, которые произошли от прозвищ или профессий, Шониязов целиком восходит к личному имени — то есть у предка не было ремесленного или бытового прозвища, его идентифицировали по отцу, которого звали Шонияз.

В ономастической литературе фамилия не получила широкого разбора, но её структура прозрачна. Стоит отметить, что в некоторых тюркских языках имя могло писаться как Шанияз или Шонияз, а фамилия — с вариантом Шониязов или Шаниязов. Разница в первой гласной связана с диалектными особенностями произношения, но суть остаётся той же: перед нами фамилия-патроним, которая говорит о том, что предок носителя был назван в честь «царского дара».