По одной из версий, в его основу легло старофранцузское слово chopine, которое обозначало единицу измерения жидкости. Это слово пришло из средневекового нижненемецкого диалекта, где schōpen – это «ковш, черпак». Вполне возможно, что прозвище Шопен относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Соответственно, прапредок Шопенов мог быть трактирщиком или торговцем. Согласно другой гипотезе, прозвище Шопен произошло от старофранцузского слова chopin, которое в буквальном смысле означает «сильный порыв ветра». В таком случае Шопеном могли называть вспыльчивого, несдержанного, эмоционального человека. Следует отметить, что существует омонимичная фамилия Шопен, имеющая польские корни. Она также образовалась от прозвища Шопен, которое, предположительно, связано с одним из названий польских поселений – Шопа, Шопинек, Шопы. Все они ведут свое начало от слова szopa, которое переводится с польского языка как «сарай, навес, хижина». Следовательно, данное прозвище могло указывать на прежнее место жительства предка Шопенов. Среди наиболее известных однофамильцев – историк, француз по происхождению Иван Иванович Шопен (1798 - 1870), работы которого посвящены истории Кавказа. Фамилию Шопен прославил и польский композитор и пианист-виртуоз Фредерик Францишек (Франсуа) Шопен (1810 -1849), крупнейший представитель польского музыкального искусства, возродив на романтической основе прелюдию, создав фортепианную балладу, опоэтизировав и драматизировав мазурку, полонез, вальс.