Фамилия Шподарук звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она имеет отчетливые западные корни. Её основа — прозвище или имя, которое в разных славянских языках могло означать человека с определенной внешностью или характером.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с украинским или польским словом «шпода» (szpoda) — так в западных регионах называли человека с рябым или оспенным лицом. В польском языке «szpoda» также могло означать «помеха» или «препятствие», но в контексте прозвищного имени чаще говорят именно об особенностях внешности. Суффикс -ук типичен для украинских фамилий Западной Украины, Волыни и Полесья: он указывал на сына или потомка человека с таким прозвищем. То есть Шподарук — это «сын Шподы» или «потомок рябого».

Встречается и альтернативная версия, связывающая корень с немецким «Spode» (блюдо, миска) или с профессиональным прозвищем «шподар» — так в некоторых польских говорах называли плотника, работающего с колотыми досками (шпоном). Однако эта гипотеза менее обоснована: слово «шпон» в значении тонкого листа дерева пришло в восточнославянские языки через немецкое Span, а не через предполагаемое «шпода».

Географически фамилия Шподарук распространена преимущественно в Волынской, Ровенской и Львовской областях Украины, а также среди потомков переселенцев из этих земель в Беларуси и Польше. В России встречается редко, в основном у носителей, чьи предки мигрировали в XX веке.

В отличие от многих русских фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от полных форм крестильных имен, Шподарук — типичный пример западноукраинской модели, где прозвище или мирское имя становилось фамилией напрямую, с помощью патронимического суффикса. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или ремесленной среды, где прозвища давали по приметным чертам: шрам, рябина, родимое пятно — всё это могло закрепиться в родовом имени.