Фамилия Штило звучит непривычно для русского уха — и это верный признак того, что её корни, скорее всего, не славянские, а немецкие или еврейские. В отличие от большинства русских фамилий, она не имеет суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский). Это так называемая «чистая» основа, которая закрепилась в качестве фамилии без дополнительного оформления. Такая модель характерна для фамилий украинских, белорусских, польских, но в данном случае основа — явно заимствованная.

Самое вероятное объяснение — происхождение от немецкого слова Stiel (Штиль), что значит «ручка», «стебель», «черенок» или «рукоятка». В верхненемецких диалектах слово могло звучать как Stiel или Stil, а на письме и в произношении русских переселенцев превратилось в «Штило». Носитель такой фамилии — предок, который мог быть ремесленником, делавшим рукояти для ножей, топоров, инструментов, либо человеком, получившим прозвище за длинную шею или худощавое телосложение (по ассоциации с «черенком»).

Вторая версия — связь с еврейской фамилией Штиль (от идиш שטיל — «тихий»). В таком случае Штило — это русифицированная форма, где окончание -о появилось под влиянием украинского или белорусского языка. В некоторых регионах бывшей черты оседлости такие переходы были обычны: фамилия могла звучать как Штиль, а в документах записываться как Штило.

Географически фамилия встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, а также среди потомков немецких колонистов Поволжья. Встречаются варианты написания: Штилло (с двойной «л») и Штыло. Путаница с буквами «и» и «ы» в корне типична для южнорусских и украинских говоров, где эти звуки не всегда различались на письме.

Интересная деталь: в русском языке есть слово «штиль» (безветрие), но оно пишется через мягкий знак и заимствовано из голландского (stil). Фамилия Штило к этому значению отношения не имеет — это случайное звуковое совпадение. Если вы носите эту фамилию, ваш предок с большей вероятностью был мастеровым человеком, работавшим с деревом или металлом, либо переселенцем из немецких колоний, чью фамилию адаптировали на славянский лад.