Фамилия Шурандо — одна из тех, что сразу выдают южное, скорее всего украинское или белорусское, происхождение носителя. Её выдает суффикс -о, характерный для фамилий, образованных в западнорусских землях, где прозвища и имена часто переходили в фамилии в форме именительного падежа с окончанием -о (как Шевченко, Тимошенко, Ковальчук). В основе лежит либо прозвище, либо производная форма крестильного имени.

Самая вероятная версия: Шурандо — это украинская или белорусская форма от имени Шура, которое, в свою очередь, является уменьшительным от Александр (реже — от Алексей). Суффикс -андо (или -ендо) в южнорусских и западнорусских говорах мог придавать прозвищу оттенок ласкательности или, наоборот, иронической фамильярности: «Шурандо» буквально означало «Шура, да ещё и этакий». Подобная модель встречается в фамилиях Ивандо, Петрендо, где суффикс -енд-/-анд- выступает как экспрессивный формант. Таким образом, предок мог быть просто Александром, которого в быту звали Шурой, а затем закрепили за ним прозвище с характерным южным окончанием.

Есть и более редкая, но не менее интересная версия — от глагола «шурать» или «шуровать» (мешать, ворошить, чистить печь кочергой). В диалектах Псковщины и Смоленщины «шурой» могли называть кочергу, а «шурандо» — человека, который постоянно что-то перекладывает, возится, суетится. В этом случае фамилия — прозвище по характеру или роду занятий: возможно, предок был печником или просто непоседливым человеком. Однако эта версия слабее: прозвища с таким суффиксом от глаголов в русской ономастике встречаются реже, чем от имён.

Географически фамилия Шурандо чаще всего встречается в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина), на юге Беларуси (Брестчина) и в приграничных районах Польши. В России она редка и, как правило, указывает на миграцию из этих регионов в XX веке. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано, что подтверждает её народное, неаристократическое происхождение.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых метриках встречается «Шуранда» (женская форма или вариант с окончанием -а, характерный для польских и белорусских земель). Но современная норма — Шурандо, и она закрепилась как фамилия, не склоняемая по падежам в мужском роде.