Фамилия Шындюк — один из тех случаев, где на слух угадывается украинское или белорусское происхождение. Её выдает суффикс -юк, типичный для восточнославянских фамилий, особенно распространенных на западе Украины, в Полесье и на юге Беларуси. Этот суффикс в большинстве случаев означает «маленький» или «сын кого-то». То есть Шындюк — это «сын Шынды» или «потомок Шынды».

Корень фамилии — прозвище Шында. Самое вероятное объяснение этого прозвища — от украинского или польского слова «шинда», которое в диалектах означало «черепица» или «гонт» (кровельная дранка). Человек по прозвищу Шында мог быть мастером по изготовлению черепицы или кровельщиком. Эту версию поддерживает и то, что в польском языке есть слово «szynkiel», означающее «крюк» или «скоба», и в говорах оно могло трансформироваться в «шында» — прозвище цепкого, хваткого человека. Однако версия с ремеслом выглядит более прямой и бытовой.

Вторая, менее очевидная гипотеза, ведет к немецкому слову «Schindel» (гонт). Через польское посредничество это слово могло войти в западноукраинские говоры. Если предок действительно занимался кровлей, то его прозвище закрепилось за детьми, а потом и за внуками. Сословная принадлежность здесь не прослеживается: Шындюки, скорее всего, были ремесленниками или крестьянами, а не шляхтой. Фамилия не имеет дворянских суффиксов вроде -ский или -ович, что указывает на народное, а не книжное происхождение.

Географически фамилия Шындюк сегодня встречается в основном в Тернопольской, Хмельницкой и Ровенской областях Украины, а также в южных районах Брестской области Беларуси. Это та самая зона, где суффикс -юк особенно активен. В России фамилия редка, чаще всего ее привезли переселенцы с запада в советское время.

С точки зрения словообразования, Шындюк — типичная «патронимическая» фамилия, образованная без дополнительных наращений. Если бы прозвище было Шында, то фамилия могла бы звучать как Шындин (в русской традиции) или Шындов (в польской), но именно суффикс -юк выдает региональную принадлежность: это не «чей-то», а «чей сын». В этом смысле фамилия Шындюк — точный маркер своего ареала: если вы встретили человека с такой фамилией, велика вероятность, что его корни — в западных областях Украины.