Фамилия Сибагатулин — тюркская по происхождению, и ведет она к татарскому мужскому имени Сибагатулла. Если говорить просто, то это отчество: Сибагатулин значит «сын Сибагатуллы». Само имя составное, арабское, и его перевод — тема для отдельного разговора, потому что здесь есть варианты.

Чаще всего имя Сибагатулла толкуют как «облик Аллаха» или «мысль Аллаха». Второй вариант — «красота Аллаха», и он тоже встречается. Разброс значений связан с арабским корнем, который может передавать и идею образа, и идею украшения. В любом случае, имя теофорное: оно содержит отсылку к Богу, что было распространенной практикой у мусульманских народов. Такие имена давали, чтобы подчеркнуть религиозность и испросить благословения для ребенка.

Словообразовательная модель фамилии простая и типовая для татарских фамилий. К имени Сибагатулла добавили русский патронимический суффикс -ин, который в русском языке как раз и указывает на принадлежность: «чей сын?» — Сибагатулин. Аналогично строились фамилии от многих мусульманских имен: скажем, Габдуллин от Габдулла или Мухаметшин от Мухаметша. Так что носитель фамилии Сибагатулин почти наверняка происходит от человека, которого звали Сибагатуллой.

Фамилия эта довольно редкая, и география ее бытования в основном связана с регионами компактного проживания татар и башкир. Встречается она в Татарстане, в Башкортостане, в Оренбургской и Челябинской областях, а также у татарской диаспоры в других частях России. Какого-то одного «родового гнезда» выделить нельзя — фамилия рассеяна по Уралу и Поволжью.

Сам носитель имени Сибагатулла в прошлом мог быть кем угодно: крестьянином, торговцем, муллой. Само имя не указывает на сословие или род занятий, оно говорит лишь о вере предков. А вот то, что фамилия сохранилась в форме с конечным -ин, а не, скажем, -ов, — это как раз характерная черта для фамилий, которые оформлялись в русской среде от тюркских имен: суффикс -ин здесь присоединялся к основам на согласный и на -а, и Сибагатулла как раз подходит под это правило.