Фамилия Сибигатулин — редкий случай, когда исходное арабское имя сохранилось в русской записи почти без искажений, но с неожиданной сменой ударения. В основе лежит мужское мусульманское имя Сибагатулла (вариант — Сибагатуллах), что в переводе с арабского значит «красота Аллаха» или «украшение Аллаха». Имя образовано от корня «сбг» — «красить», «окрашивать», а в переносном смысле — «украшать», «придавать благолепие». В тюркской среде, особенно у татар и башкир, это имя давали с надеждой, что ребёнок станет украшением веры.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Сибигатул- добавили суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Сибигатулин, то есть «сын Сибигатуллы». Интересно, что в оригинале имя оканчивается на долгий гласный (Сибагатулла), но при русификации конечный гласный отпал, и основа стала звучать как Сибигатул-. В русском языке ударение обычно падает на последний слог: Сибигату́лин, хотя в татарском произношении ударным был бы второй слог: Сибагатулли́н.

Есть и вторая версия, менее распространённая, но не лишённая оснований: фамилия могла возникнуть от варианта имени Сибагатулла с диалектной заменой «а» на «и» в первом слоге (Сибигатулла). Такая замена характерна для некоторых говоров татарского языка, где редуцированный «а» звучит ближе к «и». В любом случае корень один, и фамилия однозначно указывает на мусульманское происхождение предка.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается и у казахов из северо-западных областей, что объясняется общим пластом арабо-тюркских имён в исламской культуре. Социальный контекст прост: носители фамилии — потомки крещёных или некрещёных татар, реже башкир, которые в XIX веке получали фамилии по отцу. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия крестьянского и мещанского сословия, что типично для массовой татарской ономастики.

Словообразовательно фамилия любопытна тем, что суффикс -ин здесь работает не с привычными русскими основами на -а/-я (типа Ильин, Пушкин), а с заимствованным арабским именем, которое пришло в русский язык через тюркское посредничество. Это делает Сибигатулина ярким примером того, как исламская антропонимия встраивалась в русскую фамильную систему — с минимальной адаптацией, но с обязательным присоединением патронимического суффикса.