Фамилия Сибигатулина — это женская форма фамилии Сибигатулин, которая имеет ярко выраженное тюркское происхождение. В основе фамилии лежит арабское имя Сибагатулла (варианты — Сибагатулла, Сибагат), которое переводится как «красота Аллаха» или «украшение Аллаха». Имя образовано от арабского «сибага» (красота, украшение) и «улла» (Аллах). Таким образом, фамилия дословно означает «принадлежащий красоте Аллаха» или «потомок того, кто носит имя Сибагатулла».

Словообразовательная модель здесь проста и типична для многих татарских и башкирских фамилий: к арабскому имени с религиозным значением добавляется русский патронимический суффикс -ин (в женском роде — -ина). Фамилии на -ин образовывались от основ, оканчивающихся на гласный или -а/-я, что и произошло в случае с Сибигатуллой. Переход звука «а» в «и» в первом слоге (Сибагатулла → Сибигатуллин) — характерное явление для татарской фонетики при адаптации арабских имен в разговорной речи.

Географически фамилия Сибигатулин/Сибигатулина наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областях. Встречается она и в Казахстане, что объясняется историческими миграциями тюркских народов. Социально носители этой фамилии в прошлом могли относиться к разным сословиям: от мулл и учителей медресе (поскольку имя религиозное) до крестьян и ремесленников. Сословная принадлежность не была жестко закреплена за такой фамилией.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять её уникальность. Есть фамилия Сибагатуллин (с сохранением первого «а»), которая встречается чаще, и Сибагатов, образованная от усеченной формы имени. Сибигатулина — более редкий вариант, который мог закрепиться из-за местного говора или ошибки писаря при записи в метрических книгах. В любом случае, все эти фамилии восходят к одному корню и несут в себе религиозный подтекст, связанный с красотой и совершенством в исламской традиции.