Фамилия Сидоряко звучит так, будто её обладатель родом с Украины или из южных областей России. Это типичная фамилия, образованная по западнорусской и украинской модели с помощью суффикса -якo. В русском языке этот суффикс встречается редко, а в украинском он один из самых распространённых: он придаёт фамилии оттенок принадлежности или уменьшительности, а также указывает на происхождение от личного имени.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Сидор. Это народная форма греческого Исидор, что значит «дар Изиды» (в древнеегипетской мифологии Изида — богиня плодородия). В русской традиции имя Сидор было широко распространено в крестьянской среде, от него образовалось множество фамилий: Сидоров, Сидоренко, Сидорук, Сидоркин. Сидоряко — одна из менее частых, но характерных для Украины форм.

Словообразовательная цепочка проста: Сидор + суффикс -як (указывающий на «сына» или «потомка») + окончание -о. Таким образом, Сидоряко буквально означает «сын Сидора» или «маленький Сидор». Такая модель типична для юго-западных земель бывшей Российской империи, особенно для Полтавщины, Черниговщины и Слобожанщины. Встречается фамилия и в Беларуси, но там чаще используют суффикс -ук: Сидорук.

В отличие от фамилии Сидоров, которая говорит о принадлежности отцу («чей?» — Сидоров), Сидоряко акцентирует родство по прямой линии. Это не отчество, а именно патроним, который со временем закрепился как наследственная фамилия. Предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками — именно в этих сословиях украинская ономастика массово фиксирует такие формы. Дворянских родов с фамилией Сидоряко практически не известно: фамилия осталась в народной среде и не попала в гербовники.

Интересная деталь: суффикс -якo в украинском языке иногда придаёт фамилии пренебрежительный или шутливый оттенок, но в случае с Сидоряко этого не произошло — имя Сидор само по себе было обычным, без дополнительных коннотаций. Сегодня фамилия встречается нечасто, но её носители живут в основном в Украине, а также в Краснодарском крае и Ростовской области России — там, куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке.