Фамилия Сиканова — женская форма фамилии Сиканов. В основе лежит мужское прозвище или нецерковное имя Сикан. Как оно возникло — вопрос неочевидный, и здесь возможны две основные версии.

Первая и самая прямая: от глагола «сикать» — в русских говорах это значило «мочиться», «брызгать». Прозвище Сикан могли дать неопрятному человеку или маленькому ребёнку, который часто мочился. Такие «физиологические» прозвища в русской деревне были обычным делом (сравните Сопля, Бздюх, Пук), и со временем они превращались в фамилии без негативного оттенка — просто как метка рода.

Вторая версия связана с тюркскими корнями. В татарском и башкирском языках «сикан» означает «колющий», «жалящий», а также может быть названием растения (осот, чертополох). Прозвище Сикан могли дать колкому, язвительному человеку или, наоборот, тому, кто занимался сбором или обработкой колючих трав. Учитывая, что фамилия Сиканов встречается в Поволжье и Приуралье, где веками жили рядом русские и тюркские народы, это объяснение не менее правдоподобно.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: Сикан → Сиканов («чей?» — сын Сикана). Фамилия не относится к дворянским или княжеским — это крестьянская или мещанская фамилия, каких тысячи. По переписям XIX века Сикановы чаще всего фиксировались в Казанской, Симбирской и Самарской губерниях, что подтверждает связь с тюркским ареалом.

Редкая деталь: в некоторых говорах «сикать» означало ещё и «шипеть», «издавать резкий звук» — например, о масле на сковороде или о змее. Если прозвище пошло от этой ветви, то предок мог получить его за резкий голос или вспыльчивый нрав. Но это уже догадка, которую трудно проверить.