Фамилия Сикорако — редкий случай, когда прозвище перешло в наследственное имя почти без изменений, сохранив свой исходный вид. В ней нет патронимического суффикса (вроде -ов или -ин), который бы указывал на отца. Перед нами застывшая форма прозвища, которое в XVI–XVII веках могли дать человеку за характерную внешность, поведение или манеру говорить.

Основа фамилии — «сикора», что в юго-западных говорах (украинских, белорусских, польских) означает «синица». Суффикс -к- в этом слове уменьшительно-ласкательный, а финальное -о — типичное украинское окончание существительных среднего рода, которое часто встречается в прозвищах (ср. Лихо, Горе, Злидень). Таким образом, «Сикорако» — это «синичка», но не просто птица, а прозвище, данное невысокому, юркому или говорливому человеку, который «щебечет» без умолку. Птичья тема в прозвищах была повсеместна на Руси, но именно такая форма — с двойным суффиксом и конечным -о — встречается нечасто.

Вероятнее всего, фамилия сформировалась на территории современной Западной Украины или юго-восточной Польши, где говорят на переходных говорах. Там же бытуют однокоренные фамилии Сикора, Сикорский, Сикорук. Однако вариант Сикорако уникален: он мог возникнуть, если прозвище закрепилось в форме обращения (звательный падеж) или как результат вторичного переосмысления — когда исходное «Сикора» превратили в «Сикорако» по аналогии с другими прозвищами на -ако (вроде Гуляко, Ляшко).

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане. В польских шляхетских гербовниках (например, у Бонецкого) форма «Сикорако» не зафиксирована, что косвенно говорит о простонародном происхождении. В Российской империи носители фамилии встречались в Волынской и Подольской губерниях, где подобные прозвища были в ходу. Сегодня Сикорако — одна из тех редких фамилий, по которой можно восстановить не только профессию или имя предка, но и его живую речевую особенность: скорее всего, предок был «синицей» — бойким, неугомонным человеком.