Фамилия Силанаруск звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. Она явно не вписывается в стандартные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами случай, когда фамилия была адаптирована к русской письменности, но сохранила иноязычную основу.

Наиболее вероятная версия — румынское или молдавское происхождение. В румынском языке существует слово «sila» (сила) и корень «nar» (связанный с водой, рекой, или же часть сложных фамилий). Однако конкретная форма «Силанаруск» тяготеет к молдавскому варианту с суффиксом -уск, который характерен для фамилий на территории Бессарабии и Приднестровья. Суффикс -уск (от -escu) в румыноязычной среде указывает на принадлежность: «Силанару» — это прозвище или профессия, а «Силанаруск» — «сын Силанару» или «принадлежащий роду Силанару».

Само прозвище «Силанару» могло возникнуть от слова «сила» (sila) в значении «принуждение, насилие» или, что менее вероятно, от диалектного «силан» (вид рыбы). Второй вариант — от названия ремесла: «силанару» могло означать человека, который занимался изготовлением или ремонтом чего-то, связанного с силой (например, рычагов, подъемных механизмов). Но более реалистично, что прозвище дали человеку с сильным, настойчивым характером или, напротив, тому, кто работал «под силой» (подневольно).

Географически фамилия Силанаруск почти наверняка привязана к исторической области Бессарабия (современная Молдова и Одесская область Украины). Встретить её в центральной России маловероятно. В русском контексте она осталась как след миграции или смены паспортных данных в XIX—XX веках, когда молдавские фамилии записывали на русский лад, сохраняя окончание. Единственного «правильного» написания нет: в документах можно встретить варианты Силанареску, Силанару, а Силанаруск — это уже русифицированная форма, где вместо -еску появилось -уск.

Таким образом, предок носителя фамилии Силанаруск был, скорее всего, молдаванином или румыном из Бессарабии, носившим прозвище Силанару. Чем он занимался — вопрос открытый, но прозвище могло отражать либо его физическую силу, либо специфический характер, либо род занятий, связанный с принуждением или подъемом тяжестей.