Фамилия Силутин образована от производной формы старинного церковного имени Силуан. Если коротко: Силута — это уменьшительно-ласкательное, «домашнее» прозвище человека, которого в церкви крестили как Силуана. А уже от этого прозвища по обычной для русских фамилий модели (суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Силутин) пошла и сама фамилия. То есть предок носителя фамилии — человек по имени Силута.

Имя Силуан пришло из латыни и означает «лесной». В римской мифологии Силуан — одно из имен Фавна, божества лесов, полей и стад. Однако в народной среде имя быстро утратило связь с языческим божеством и воспринималось как обычное христианское. Покровителем имени считают Силуана, ученика апостола Павла; по преданию, он помогал и апостолу Петру, а позже стал епископом в греческом городе Солуни (современные Салоники). Дни его памяти — 12 августа и 17 января.

Сам суффикс -ин в фамилии Силутин — один из самых распространенных в северных и центральных русских землях, тогда как на юге и западе чаще использовали -ов/-ев. Это дает осторожную подсказку: корни фамилии, скорее всего, лежат где-то в северорусском или поволжском регионе, хотя со временем она, конечно, разошлась по всей стране. Форма Силута — характерный пример народной переработки канонического имени: окончание -ан заменили на более простое и привычное для русского слуха -ута, как это случилось с именами Антон — Антута, или Сидор — Сидута.

Встречается и родственная фамилия Силуанов — она сохранила полную церковную форму имени. Силутин же — более «простонародный» вариант, он говорит о том, что предки носителя были людьми не книжными, а скорее крестьянского или посадского круга, где имена переделывали на свой лад. Так что за этой фамилией стоит не ремесло и не прозвище по характеру, а именно имя, данное при крещении, — и в этом ее типичность для русского ономастикона.