Фамилия Симфорова — женская форма от мужской Симфоров. Встречается она редко, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), основа Симфор- явно не из привычного православного календаря. Скорее всего, перед нами фамилия искусственного или семинарского происхождения.

В среде русского духовенства в XVIII–XIX веках была распространена практика давать будущим священникам и их детям фамилии, образованные от латинских или греческих слов, часто с возвышенным, церковным значением. Латинское «simfora» (от греческого «симфора») означает «стечение обстоятельств», «событие», а в христианском контексте — «сочетание», «согласие». Вероятно, фамилию Симфоров мог получить выпускник семинарии или священник, которому при поступлении дали «благозвучную» фамилию по церковному понятию. Такие фамилии часто заканчивались на стандартный -ов/-ев, чтобы вписаться в русскую модель.

Вторая, менее вероятная версия — связь с греческим именем Симфор, которое встречается в святцах, но крайне редко. В этом случае Симфоров означало бы «сын Симфора». Однако популярность имени была ничтожной, и фамилия от него вряд ли получила бы широкое хождение. Поэтому семинарское происхождение выглядит убедительнее.

Суффикс -ов в данном случае указывает на принадлежность: Симфоров — «из рода Симфора» или «относящийся к Симфору». Но если в основе лежит не имя, а абстрактное понятие, то фамилия скорее означала «носящий фамилию по понятию согласия».

Географически фамилия Симфорова встречается рассеянно, без ярко выраженного очага, что типично для искусственных фамилий, разошедшихся по разным епархиям. Носители такой фамилии — почти наверняка потомки тех самых семинаристов или священников, получивших «говорящую» фамилию при поступлении в духовное училище.