Фамилия Симина — типичный пример «материнской» фамилии, образованной через суффикс -ин. В русской ономастике фамилии на -ин чаще всего происходят от имен или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я, и отвечают на вопрос «чей?»: Симина — «дочь (или жена) Симы». Основа здесь — краткая форма женского имени Серафима (церковное, от древнееврейского «сжигающий, огненный» — отсылка к серафимам, высшим ангелам). В быту имя Серафима сокращали до Сима, и эта форма закрепилась как прозвище.

Менее вероятна, но возможна связь с мужским именем Сима — краткой формой от Симон (русский вариант библейского Симеон, «услышанный Богом»). В этом случае фамилия Симина могла бы означать «жена Симы», но такая модель (женская фамилия от мужского прозвища) встречается реже. Если бы фамилия была образована напрямую от мужского имени, логичнее ожидать форму Симин. Окончание -а указывает на женский род, поэтому исходным носителем фамилии была женщина.

С географической точки зрения фамилия Симина довольно редкая и разбросана по разным регионам России — от Центральной России до Сибири. Это объясняется тем, что имя Серафима было распространено в крестьянской и мещанской среде, особенно в XIX веке, после канонизации Серафима Саровского. Фамилия могла возникнуть в любой местности, где жила женщина с таким именем, и закрепиться за её детьми.

Интересно, что фамилия Симина стоит в одном ряду с более частыми вариантами — Симин, Симинский. Последний, с суффиксом -ский, типичен для дворянских или духовных родов, тогда как Симина — однозначно крестьянская или мещанская по происхождению. Встречаются также украинские параллели: Сіміна, но с тем же корнем. В целом, фамилия Симина — это живое напоминание о том, что в русской традиции фамилию могли дать не только по отцу, но и по матери, особенно если она была главой семьи или её имя было необычным.