Фамилия Симин — классический пример русской «полуотчества»: она образована не от полного крестильного имени, а от его краткой, народной формы. В основе лежит имя Сима, которое служило уменьшительно-ласкательным вариантом церковного имени Симон. Такой путь — от полного имени через обиходную форму к фамилии — прошли тысячи русских родов, и Симины — один из них.

Сам Симон — имя апостольское, древнееврейское, и в переводе означает «внимающий», «услышавший». В христианской традиции это имя носил один из двенадцати апостолов, которого за ревностную проповедь прозвали Кананитом, а в греческой традиции — Зилотом, что значит «ревнитель». Именно эта смысловая цепочка — от «внимающего» к «ревнителю» — закрепилась за именем и перешла в фамилию.

Суффикс -ин в фамилии Симин указывает на принадлежность: Симин буквально означает «сын Симы», «ребенок Симы». Это типичная притяжательная модель, которая в русском языке закрепилась за именами, оканчивающимися на -а или -я. Родственными по той же модели будут фамилии Симонин (от полной формы), Симаков, Симагин — все они восходят к разным производным формам того же Симона.

Интересно, что имя Сима в народной среде было не только мужским, но и женским — как сокращение от Серафимы или Евфимии. Однако в случае с фамилией Симин почти наверняка речь идет о мужском имени: фамилии по матери без особого повода не давали, а вот «сын Симы» — совершенно обычное прозвище для крестьянского парня.

Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и в разных регионах шел неравномерно. Симины могли появиться и в среде посадских людей, и среди крестьянства, но в любом случае фамилия эта — живой памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе память об апостольском имени и народной языковой традиции.