Фамилия Симирецкий — это типичный пример славянской фамилии, образованной от личного имени или прозвища. Если отбросить маловероятные версии, в её основе почти наверняка лежит мирское имя Симира, которое, в свою очередь, является украинизированной формой имени Семёра. Такое имя в народной традиции не было редкостью: его давали седьмому ребёнку в семье. В фольклоре «семь» означало не точный порядковый номер, а просто «много», поэтому имя могло достаться и не седьмому по счёту сыну, а желанному, «многодетному» наследнику.

Модель образования здесь типична для западнорусских и украинских земель: к основе Симир- добавили суффикс -ец-, а затем фамильный формант -кий. Такая схема указывает на географию: подобные фамилии массово возникали на территории современной Украины, Беларуси и юго-запада России, где польская и украинская ономастические традиции смешивались с русской. Суффикс -ский изначально маркировал принадлежность к месту или роду, но в крестьянской среде его часто использовали просто как «благородный» вариант, чтобы выделить семью.

Менее убедительна версия, связывающая фамилию с прозвищем Семеряга. Так могли назвать человека, который изготавливал семерягу — грубое домотканое сукно, либо того, кто сам носил одежду из этой ткани. Гипотеза правдоподобна по смыслу, но фонетически слаба: переход «е» в «и» в безударной позиции возможен, однако в украинском языке, где эта фамилия, скорее всего, и оформилась, такое изменение нерегулярно. Поэтому версия с именем Симира выглядит предпочтительнее.

Ещё одно объяснение — прозвище Симирь, которое давали мастеру по пошиву симирей, кожаных мешков для хранения кумыса. Оно экзотично и отсылает к кочевым традициям, но у него слабая опора: слово «симирь» не зафиксировано в доступных исторических словарях славянских языков, а кумысные мешки в оседлых славянских хозяйствах были редкостью. Эту версию стоит упомянуть лишь как курьёзную.

Точное время и место возникновения фамилии Симирецкий установить сложно — фамилии в славянских землях закреплялись несколько столетий, с XV по XVIII век, и процесс шёл неравномерно. Однако сам факт, что фамилия сохранила архаичную основу Симир-, говорит о давнем происхождении: уже к XIX веку такие имена почти вышли из обихода, уступив место каноническим церковным. Симирецкие — это памятник не столько письменности, сколько живой народной традиции имянаречения, которая цеплялась за старые, ещё дохристианские корни.