Фамилия Симканинец звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение почти наверняка связано с украинским или белорусским языком, где фамилии с суффиксом -инец встречаются часто. Этот суффикс указывает на принадлежность к какому-либо месту: житель села, выходец из определённой местности. Таким образом, Симканинец — это «человек из Симкани» или «тот, кто родом из Симканова».

Основа фамилии — топоним Симкани (или Симканово). Такое название могло произойти от личного имени Симко — народной формы канонического имени Симон (в просторечии — Симка, Симко). На Украине и в Беларуси сёла с названием Симкани, Симканово или похожими не редкость. Например, в Хмельницкой области Украины есть село Симкани, и фамилия могла закрепиться за теми, кто оттуда вышел на заработки или переехал. В таком случае первоначально она звучала бы как «симканский» (житель Симкани), а потом, под влиянием местных говоров, превратилась в «симканинец».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с прозвищем Симка (от «симкать» — в некоторых говорах «шарить, рыться» или «сюсюкать»). Но суффикс -инец редко присоединяется к прозвищам, он почти всегда территориальный. Поэтому основная гипотеза — географическая: предок носителя фамилии был переселенцем, которого в новой среде прозвали по месту прежнего жительства.

Интересная деталь: фамилия не получила распространения по всей России, а осталась локальной. Её можно встретить в западных областях страны, а также среди потомков украинских и белорусских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Симка́нинец.