Фамилия Симоченко — типичный пример украинской фамилии, образованной от просторечной формы крестильного имени. В её основе лежит имя Симоха, которое является народным вариантом канонического имени Симон. В переводе с древнееврейского оно означает «внимающий». Биография библейского Симона примечательна: согласно преданию, он проповедовал христианство в Иудее, Египте и Ливии, за что получил прозвище Кананит (или Зилот), что переводится как «ревнитель».

Суффикс «-енко» в фамилии указывает на патронимическое происхождение и традиционно закреплялся за потомками: Симоченко буквально означает «сын Симохи». Эта словообразовательная модель была широко распространена на землях современной Украины и юга России, особенно в казачьей среде, где отчество на «-енко» постепенно закреплялось как наследственное фамильное имя.

В отличие от великорусских фамилий с суффиксами «-ов» или «-ин», которые фиксировали принадлежность главе семьи, украинские фамилии на «-енко» изначально указывали на прямое родство по мужской линии. Поэтому Симоченко — это не просто наследственное прозвание, а исторический маркер происхождения: предки носителя этой фамилии жили в зоне украинского культурного влияния.

Стоит различать Симоченко и близкие по звучанию фамилии. Например, Сименченко или Семоченко могли образоваться от других форм того же имени — Семён (русский вариант) или Симон. Однако Симоченко сохранило именно украинскую огласовку уменьшительной формы, что делает фамилию самобытной. Встречаются и варианты написания с одной «н» — Симченко, но они могли возникнуть независимо, от краткой формы Сим.

Конкретные исторические свидетельства о носителях фамилии встречаются в документах XX века. Так, в Книге памяти Амурской области упоминается Иван Федорович Симоченко, родившийся в 1884 году в городе Петровский Завод Читинской области. Эта запись показательна: она связывает фамилию с переселенческими процессами на Дальний Восток и демонстрирует, как украинская по происхождению фамилия распространилась далеко за пределы первоначального ареала.