Фамилия Сымочко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «переплавила» крестильное имя. В основе лежит имя Симон (древнееврейское Шимон — «услышанный Богом»). В украинском языке имя приобрело народную форму Сымо, а уменьшительно-ласкательный суффикс -к- и типично украинское окончание -о дали Сымочко. Это патронимическая фамилия, отвечающая на вопрос «чей?»: буквально «маленький Сымо» или «сын Сымы».

Ключевая особенность — суффикс -чк-. В украинской ономастике он встречается реже, чем распространённые -енко или -ук, и обычно указывает на прозвище или имя отца в ласкательной форме. Сравните с фамилиями Тимочко (от Тимофей) или Иваночко (от Иван). Такие фамилии чаще всего закреплялись в Центральной и Западной Украине, особенно на Волыни и в Подолье, где была сильна традиция называть детей не полным именем, а домашним производным.

Спорных версий здесь почти нет. Могла бы возникнуть гипотеза о связи с диалектным словом «сым» (в некоторых говорах — «сам» или «одинокий»), но она не выдерживает критики: суффикс -очко однозначно указывает на личное имя, а не на нарицательное существительное. Фамилия Сымочко — это не прозвище по занятию или внешности, а прямое указание на родство: предка звали Сымоном, а его потомков записали как «Сымочковы дети», со временем отбросив родовое окончание.

Социальный состав носителей был преимущественно крестьянским и казацким. В реестрах Войска Запорожского встречаются близкие формы (Симоненко, Сымак), но Сымочко — более редкая, камерная фамилия, не размытая массовыми переселениями. Она почти не встречается за пределами Украины, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваши предки Сымочко, с высокой вероятностью они из небольшого села на западе или в центре страны, где имя Симон было в ходу.

На сегодняшний день фамилия остаётся редкой. В России она практически отсутствует, в Беларуси встречается единично. Основной массив носителей сосредоточен в Ровненской, Хмельницкой и Винницкой областях. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги приходов этих регионов за XIX век — запись «Сымочко» там будет означать, что предок носил имя Симон в его местном, разговорном варианте.