Фамилия Симоченков — редкий пример того, как одно и то же имя может дать жизнь совершенно разным по звучанию фамилиям. В её основе лежит каноническое имя Симон (др.-евр. «внемлющий», «услышанный Богом»), но путь до современного носителя был не прямым. В русском языке имя Симон давно обросло уменьшительными формами: Сима, Симка, Симоня. От последней — Симо́ня — и пошла цепочка.

Суффикс -енк- в фамилии Симоченков указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих землях фамилии на -енко (Симоченко) означали «сын Симони» или «потомок Симони». Но финальное -ов — это уже русская адаптация: когда носитель фамилии Симоченко переселялся в великорусские губернии, его фамилию могли «обрусить», добавив типичный русский суффикс принадлежности -ов. Получилась гибридная форма: украинская основа плюс русское окончание. Такие «двойные» фамилии встречаются нечасто и обычно выдают миграцию семьи с юго-запада на север или восток.

Исходное прозвище Симо́ня могло принадлежать человеку по имени Симон, но не исключён и вариант, что так называли сына или слугу Симона. В говорах существовало и нарицательное «симоня» — так в некоторых регионах называли простоватого, нерасторопного человека. Однако эта версия менее вероятна: фамилии от имён всегда преобладают над прозвищными.

С точки зрения географии, фамилия Симоченков тяготеет к южнорусским областям — Курской, Белгородской, Воронежской, а также к Смоленщине, где веками смешивались русское и белорусское население. В дореволюционных переписях она встречается редко, что говорит о её локальном бытовании: скорее всего, один-два крестьянских рода дали начало всем современным носителям.

Однокоренные фамилии (Симонов, Симин, Симоненко, Симонян) распространены шире, но Симоченков стоит особняком из-за своего составного суффикса. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, были крестьянами или мещанами из западных или южных губерний Российской империи, а сама фамилия — живое напоминание о том, как украинская языковая традиция вплелась в русскую ономастику.