Фамилия Симочкина восходит к мужскому имени Симочка — народной, обиходной форме крестильного имени Симон. В переводе с древнееврейского оно означает «внимающий». Это имя носил один из двенадцати апостолов, которого за преданность вере прозвали Кананитом, то есть Зилотом, что значит «ревнитель». Такое прозвище закрепилось за ним не случайно: ревность здесь понималась не как бытовая эмоция, а как страстное служение.

Существует и вторая версия, менее правдоподобная: Симочка могла быть формой имени Симеон, которое переводят как «услышанный Богом в молитве». Оба имени звучат похоже, но именно Симон в крестьянской среде чаще превращался в Симочку. Путаница между ними возникала постоянно, и в разговорной речи границы стерлись, однако для фамилии исходной основой вероятнее считать Симона.

Сама модель образования фамилии проста и типична для восточнославянской традиции: к уменьшительному имени Симочка добавили притяжательный суффикс -ин, который указывал на принадлежность. Первоначально Симочкина — это «дочь или жена Симочки», а в более широком смысле — человек из семьи, где главу звали Симочкой. Патронимические фамилии на -ин чаще встречались в северных и центральных русских землях, тогда как на юге и западе предпочитали -ов/-ев.

Скорее всего, основатель рода Симочкиных был человеком из простого сословия. В дворянской среде такие уменьшительные формы имен в фамилиях почти не закреплялись — там использовали полные церковные варианты. А вот среди крестьян, ремесленников и посадских людей имя Симочка звучало естественно и обиходно, поэтому фамилия сохранила живой, разговорный отпечаток той среды, где она родилась.

Родственные фамилии — Симонов, Симин, Симкин, Симаков — образованы от тех же основ, но каждая по-своему. Симочкина выделяется тем, что в основе лежит не просто имя, а его ласкательная форма с суффиксом -очк-, который в фамилиях встречается реже, чем короткие варианты. Это делает фамилию более поздней по времени закрепления: такие формы стали активно использоваться в качестве официальных фамилий в XVII–XVIII веках, когда уменьшительные имена уже прочно вошли в быт.