Фамилия Симочкин ведёт начало от уменьшительного имени Симочка — так в народе звали человека с крестильным именем Симон. В переводе с древнееврейского оно означает «внимающий». В церковной традиции это имя носил апостол Симон, которого за верность учению прозвали Кананитом, то есть «ревнителем». Суффикс -к- в основе указывает на ласковое, домашнее обращение, а фамильный суффикс -ин закрепил отчество: Симочкин буквально значит «сын Симочки».

Существует и другая версия, по которой Симочка — народная форма имени Симеон. Оно переводится с древнееврейского как «услышанный Богом в молитве». Эта гипотеза менее правдоподобна: в народной среде имена Симон и Симеон часто смешивались, но уменьшительная форма Симочка всё же устойчивее связывается именно с Симоном, тогда как от Симеона чаще образовывали Сёмочка или Семочка.

Модель образования фамилии типична для русских отчеств на -ин: такую форму получали имена, оканчивающиеся на -а или -я. Симочка как раз подходит под это правило, поэтому фамилия звучит естественно и не вызывает вопросов у носителей языка. Встречаются и родственные фамилии — Симочкин, Симочков, Симочкина, — все они восходят к тому же корню.

Сказать точно, от какого именно имени пошла конкретная ветвь Симочкиных, без генеалогических изысканий нельзя: в архивных записях XVII–XIX веков оба имени фиксировались в уменьшительных формах, и различия стирались. Но для носителя фамилии важно другое: в основе лежит имя с библейской историей, а сама фамилия — не прозвище по ремеслу или внешности, а именно отчество, которое закрепилось за потомками человека по имени Симочка.