Фамилия Синодолин — редкий случай в русской ономастике, где церковный термин стал основой для прозвища, а затем и фамилии. Её ядро — слово «синод» (от греческого «synodos» — собрание, собор), которое в России XVIII–XIX веков обозначало высший орган управления Православной церковью. Однако напрямую человека не могли назвать «Синодом» — это звучало бы слишком официально и неестественно для бытового прозвища.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища Синодол. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Синодолин, то есть сын или потомок Синодола. В русских говорах, особенно в южных и центральных регионах, слово «синодол» могло означать человека, причастного к церковному управлению или синодальной канцелярии. Например, так могли прозвать дьячка, писаря или сторожа при Синоде, а также крестьянина, который по делам часто бывал в синодальных учреждениях. Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с географическим названием — например, с селом Синодол (такое действительно существует в Саратовской области). Тогда фамилия означала бы «выходец из Синодола», но в таком случае ожидалась бы форма Синодольский или Синодолов.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами России и не имеет аналогов в других славянских языках. Это указывает на её узко локальное происхождение, вероятно, в среде духовенства или приказных служителей XVIII века. Носители фамилии Синодолин могли быть потомками церковнослужителей низшего ранга, которые получили прозвище по месту службы или роду занятий. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, эта сохраняет архаичную модель образования и редкую основу, что делает её своеобразным маркером сословной и региональной истории.