Фамилия Сирадегян — яркий пример армянской модели фамилий, которая практически без изменений сообщает о происхождении её носителя. Если вы ищете ответ, откуда она, то её корни ведут в Западную Армению, а точнее — в город Сивас (древняя Себастия), который находится на востоке современной Турции.

Словообразовательная конструкция здесь прозрачна. Основа «Сираде» — это искажённое или диалектное произношение топонима «Сивас». В армянском языке при переходе в фамилию название города часто адаптировалось: звук «в» мог выпадать или заменяться, а конечное «с» переходило в «д» под влиянием местных говоров. Суффикс «-гян» (в русской записи часто «-ян») — это классический армянский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий к», «из рода». Таким образом, Сирадегян буквально расшифровывается как «из Сиваса» или «сивасец».

Интересная деталь, которая выделяет эту фамилию среди множества армянских фамилий на «-ян», — сохранение буквы «г» перед суффиксом. В стандартной литературной форме фамилия звучала бы как «Сивасцян» или «Сивасян». Форма «Сирадегян» — это живой диалектный вариант, характерный для носителей западных диалектов армянского языка, которые после геноцида 1915 года расселились по всему миру. Наличие этого «г» — как раз тот редкий маркер, который позволяет с высокой вероятностью определить, что предки носителя фамилии происходили из окрестностей Сиваса, а не из восточных областей исторической Армении.

О социальном статусе первых носителей фамилии можно судить только косвенно. Сивас был крупным ремесленным и торговым центром. Фамилия не указывает на конкретную профессию, поэтому предки могли быть и кузнецами, и кожевниками, и торговцами коврами. Но сам факт, что фамилия образована от названия города, а не от имени или прозвища, говорит о том, что её основатель, вероятно, был человеком, который переехал из Сиваса в другое место и получил прозвище по месту своего прежнего жительства. Это типичная ситуация для армянских фамилий, возникших в Османской империи в XVIII–XIX веках, когда люди активно мигрировали внутри страны.

Встречаются варианты написания: Сирадегян, Сирадэгян, а также реже Сирадегянц (с древним суффиксом принадлежности «-ц»). В русском языке фамилия склоняется как обычное существительное мужского рода (Сирадегяна, Сирадегяну), женский вариант не склоняется.