Фамилия Сирганиди — яркий пример фамилии, образованной по греческой модели. Её основа восходит к греческому слову «сирганос» (σύργανος), что означает «плетёная корзина», «лукошко». В греческом языке суффикс «-идис» (в русской передаче часто — «-иди») указывает на происхождение: «сын такого-то» или «потомок того, кто связан с таким-то предметом». Таким образом, Сирганиди буквально переводится как «сын корзинщика» или «потомок того, кто делает корзины».

Скорее всего, первый носитель фамилии был ремесленником — корзинщиком, плетельщиком из ивовых прутьев или тростника. Это не аристократическое, а сугубо профессиональное прозвище, которое закрепилось за родом. Такие фамилии типичны для греков, живших на территории Российской империи, особенно в Причерноморье, на Кубани и в Крыму, куда греческие переселенцы массово прибывали в XVIII–XIX веках.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и на юге Украины, что подтверждает её причерноморские корни. В самой Греции фамилия Сирганиди (Συργανίδης) также существует, но не является массовой.

В отличие от многих русских фамилий на -ов/-ев, которые имеют патронимическое происхождение (от имени отца), Сирганиди — чисто профессиональная, и её суффикс не меняется по родам: женщина остаётся Сирганиди, а не «Сирганидина». Эта особенность сразу выдает греческое происхождение. Если искать аналоги в русском языке, то ближайшая по смыслу фамилия — Корзинкин или Лукошкин, но с той разницей, что греческая модель «сын мастера» звучит куда более определённо.