Фамилия Сираниди — одна из тех, что сразу выдают греческие корни. Её основу составляет суффикс -иди, который в греческой ономастике указывает на происхождение или принадлежность: буквально «сын такого-то», «потомок». В русской передаче этот суффикс часто пишется как -иди, -идис или -ади. Таким образом, Сираниди — это «сын Сирана» или «из рода Сирана».

Имя Сиран, лёгшее в основу, скорее всего, восходит к греческому Σιράν, которое, в свою очередь, может быть вариантом имени Сиранос или сокращением от более длинного имени, например, Сиракузо (по названию города Сиракузы). Есть и другая версия: корень «сир» может быть связан с греческим «сирос» (συρός) — «цепь», «связь», но для личного имени это менее вероятно. Чаще всего такие фамилии давали по отцу: если отца звали Сиран, то его дети становились Сираниди.

Фамилия типична для греков, переселившихся на территорию Российской империи в XIX — начале XX века, особенно из Малой Азии (Понта) и с Кавказа. В России и странах бывшего СССР она встречается в среде потомков греческих колонистов, которые оседали в Крыму, Приазовье, на Кубани и в Грузии. Суффикс -иди, а не -ов или -ин, надёжно указывает на то, что предки носителя фамилии не были обрусевшими греками, а сохраняли язык и традиции в диаспоре.

С точки зрения социального статуса, Сираниди — фамилия не аристократическая, а скорее крестьянская или ремесленная, что типично для большинства греческих фамилий на -иди. Предки могли быть земледельцами, торговцами или моряками. Встречаются и варианты написания: Сиранидис (с конечным -с, что ближе к греческому произношению), но в русском языке форма Сираниди закрепилась как неизменяемая.