Фамилия Сиранова — женская форма фамилии Сиранов. В русской традиции такие фамилии образовывались не от женского имени, а от мужской основы: Сиран → Сиранова. Поэтому искать происхождение нужно в мужском варианте.

Самый вероятный путь — тюркское происхождение. В татарском, башкирском и других тюркских языках есть основа «сир» или «сыр», что значит «тайна», «секрет». Имя или прозвище Сиран могло означать «скрытный», «таинственный» или «хранящий секреты». Суффикс -ан в тюркских именах часто придает усилительное значение: Сиран — «очень скрытный». Фамилия распространена среди татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, что подтверждает эту версию.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с женским именем Сирана, которое могло существовать в некоторых регионах как вариант имени Серафима или как самостоятельное имя. Но в русском ономастиконе такие случаи редки, и фамилия скорее всего патронимическая (по отцу), а не матронимическая (по матери).

Третий вариант — топонимический: от названия населенного пункта Сираново или Сиран. Такие села встречаются в Башкортостане и Татарстане. Переселенцы из этих мест могли получить фамилию по месту выхода.

Словообразовательная модель проста: корень Сиран- и суффикс -ов/-ова, типичный для русских фамилий, образованных от тюркских основ. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Сира́нова, хотя в некоторых говорах может смещаться на последний.

Сравните с однокоренными фамилиями: Сираев, Сиразиев, Сиразитдинов — все они восходят к той же тюркской основе «сир» и указывают на общий корень.