Фамилия Сирант чаще всего восходит к французскому слову serrante — «замок». Так могли прозвать мастера, который делал замки и засовы, или человека, жившего за крепкой дверью, — точное значение прозвища зависело от того, кто и за что цеплялся взглядом в первую очередь. Менее вероятно, что в основе фамилии лежит армянское имя Сиран, которое переводят как «привлекательный, притягательный, соблазнительный». Эта версия слабее: она опирается на случайное звуковое сходство, а вот французское происхождение подкреплено и словообразовательной моделью, и историей появления подобных прозвищ в ремесленной среде.

Сам корень serr- в старофранцузском означал «запирать», «зажимать». От него пошли и serrante, и более поздние формы вроде serrure — «замок». Если предок носителя фамилии был слесарем-замочником, то его профессиональное прозвище легко закрепилось за детьми и внуками: в эпоху, когда фамилии только складывались, ремесло называло человека точнее, чем имя. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Сирант встречается в тех регионах, где в XIX веке оседали выходцы из Франции и франкоязычных земель, — в основном на юге России и в Поволжье.

Написание фамилии подсказывает, что она пришла не напрямую из французского, а через устную передачу. Французское serrante с двойной r и окончанием -ante в русском произношении упростилось до «Сирант»: конечное -е отпало, а шипящий звук смягчился под влиянием следующей гласной. Такая адаптация типична для фамилий, которые записывали со слов, а не по документам — писарь фиксировал то, что слышал, и не всегда знал исходное написание.

Иногда Сирант путают с фамилией Сиран, которая бытует у армян и восходит к личному имени Сиран. Но это разные фамилии с разной историей: Сиран — про красоту и обаяние, Сирант — про замок и ремесло. Если в роду не сохранилось преданий об армянских корнях, французская версия выглядит убедительнее.

Отдельного упоминания заслуживает суффикс -ант: в русских фамилиях он редок, а вот во французских причастиях и существительных — обычное дело. Это ещё один аргумент в пользу того, что перед нами не переосмысленное славянское слово, а заимствованное прозвище, которое сохранило иноземную форму. Носители фамилии Сирант сегодня живут в основном в России и на Украине, и почти все они — потомки тех самых мастеровых или их односельчан, перенявших прозвище по соседству.