Фамилия Сиранов — редкий случай, когда основа ясна, а вот её происхождение вызывает споры. Внешне фамилия выглядит как типичная русская патронимическая модель на -ов, то есть «сын Сирана». Но самого имени Сиран в русских святцах нет, и в дореволюционных метриках оно почти не встречается. Значит, корень либо тюркский, либо искусственный, либо искажённый.

Самая вероятная версия — от тюркского имени Сиран. В татарском, башкирском и казахском языках есть корень «сир» — тайна, секрет, редкость. Имя Сиран могло означать «скрытный», «загадочный» или «редкостный». В тюркской ономастике такие имена давали, чтобы уберечь ребёнка от сглаза — чем необычнее имя, тем меньше внимания злых духов. Фамилия Сиранов тогда — обрусевшая форма: крещёный татарин или башкир получил фамилию по отцу Сирану, и окончание -ов закрепило её в русском роде.

Вторая версия, менее популярная, — от русского прозвища Сиран. В северных говорах «сиран» могли назвать человека с сиплым, хриплым голосом (от «сипеть», «сиплый»). Но это маловероятно: для такого прозвища обычно использовали формы Сипун или Сиплый, а не Сиран. Ещё реже встречается гипотеза о связи с греческим именем Сиран (вариант Сирано, как Сирано де Бержерак), но для русской фамилии это экзотика без документальных подтверждений.

Географически фамилия Сиранов встречается в Татарстане, Башкирии, а также в Оренбургской и Челябинской областях — то есть в зоне активного русско-тюркского пограничья. Это косвенно подтверждает первую версию. Носители фамилии — потомки крещёных татар или башкир, которые в XVIII–XIX веках переходили в православие и получали фамилии по отцовскому имени.

Если ваши предки Сирановы — из Поволжья или Приуралья, скорее всего, они происходят от человека по имени Сиран, которое в тюркской среде означало «тайна» или «редкость». Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, сформировалась не раньше XVII века, когда началась массовая русификация нерусских фамилий.