Фамилия Сирагова — яркий пример того, как суффикс может подсказать географию и этническое происхождение рода. Ключевая деталь здесь — ударение. Если оно падает на последний слог (Сираго́ва), перед нами типичная русская форма фамилии на -ов/-ев, образованная от мужской фамилии Сирагов. Если же ударение на второй слог (Сира́гова), это может указывать на осетинские или тюркские корни, где ударение часто фиксировано и падает на корень. В любом случае, основа «Сираг» не имеет славянской этимологии и явно заимствована.

Скорее всего, фамилия восходит к мужскому личному имени или прозвищу Сираг. В осетинском языке есть имя Сираг (Сираг), которое, по версии лингвистов, может быть связано с иранским корнем «сира» — «сытый, довольный» или же с тюркским «сыраг» — «светлый, лучезарный». В тюркских языках (например, карачаево-балкарском, кумыкском) слово «сыраг» означает «свет, сияние», и такое прозвище могли дать человеку со светлыми волосами или с открытым, радостным нравом. Таким образом, исходное значение фамилии — «принадлежащий Сирагу», то есть потомок человека по имени или прозвищу Сираг.

Словообразовательная модель проста: к основе «Сираг» добавился русский суффикс -ов (женская форма -ова), что типично для русификации нерусских фамилий, особенно на Кавказе и в Поволжье. Это произошло в XIX–XX веках, когда при документальном оформлении фамилий осетин, кумыков или балкарцев к их родовым именам приписывали стандартные русские окончания. Поэтому фамилия Сирагова — не исконно русская по корню, но полностью обрусевшая по форме.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу: она встречается у осетин (особенно в Дигорском ущелье), у карачаевцев и балкарцев. В России носители фамилии рассеяны, но заметная концентрация — в Кабардино-Балкарии и Северной Осетии. Встречается и вариант написания через «а»: Сырагова, что подтверждает тюркскую версию происхождения (от «сыраг»).

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения в центральной России, что говорит о её локальном, родовом характере. Предки современных Сираговых, скорее всего, были горцами-скотоводами или воинами, а само имя Сираг могло быть не столько личным, сколько родовым прозвищем целой фамильной группы. В осетинских нартских сказаний встречается персонаж Сираг — воин из рода Ахсартаггата, что придаёт фамилии эпический оттенок.