Фамилия Сиривчук звучит не на слух, но её происхождение прослеживается достаточно чётко. Это типичная украинская фамилия, образованная по той же модели, что и большинство фамилий на -ук/-юк: Шевчук, Ковальчук, Бондарчук. Суффикс -ук/-юк в украинской ономастике означает «маленький» или «сын» того, кто назван в корне. То есть Сиривчук — это буквально «сын Сиривца» или «маленький Сиривец».

Ключевой вопрос — что скрывается в основе «Сирив-». Здесь мы имеем дело с усечённой формой. Вероятнее всего, фамилия восходит к прозвищу или имени Сиривец. Корень «сир-» в украинском языке (и в польском, что тоже важно для западных регионов) имеет значение «сирота». Прозвище Сирота или Сиривец давали человеку, который рано потерял родителей, жил одиноко или был бедным. В старину такие прозвища были распространены и не несли унизительного оттенка — скорее указывали на социальное положение.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «сирий» (серый). В некоторых говорах «сиривец» могло означать что-то серое, невзрачное по цвету или качеству. Однако версия с «сиротой» выглядит убедительнее: она объясняет и суффикс -ец, который часто образовывал прозвища от качеств человека (ср. Хитрец, Мудрец, Удалец).

Географически фамилия Сиривчук наиболее характерна для западных областей Украины, особенно для Волыни, Ровенщины или Тернопольщины. Там модель на -ук/-юк особенно распространена. В России эта фамилия встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни предков.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, получившими фамилию по прозвищу отца или деда. Никакого дворянского или шляхетского происхождения эта модель не подразумевает. Фамилия не переосмысливалась со временем и сохранила своё исходное, хоть и невесёлое, значение — указание на сиротство в роду.