Фамилия Сирнажин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного славянского суффикса -ов/-ев, а значит, перед нами не отчество от крестильного имени. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Сирнажин буквально значит «сын Сирнажи» или «человек из рода Сирнажи». Но что такое «Сирнажа»?

Скорее всего, основа фамилии — прозвище или вариант личного имени, которое не встречается в православных святцах. Первое, что приходит на ум, — связь с тюркскими языками. В тюркском «сир» (sır) означает «тайна», «секрет», а «нажи» (naci) — «спаситель» или «избавитель» (арабского происхождения, распространено в мусульманских именах). Получается «тайный спаситель» или «хранитель тайны». Такое составное прозвище могли дать человеку с особым даром, знахарю или, наоборот, скрытному, молчаливому человеку. Однако это лишь реконструкция: прямых письменных подтверждений такой этимологии для фамилии Сирнажин нет.

Другая, более приземлённая версия — географическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта. В топонимике встречаются похожие названия, например, река Сирна в бассейне Волги или село Сирна в Татарстане. В таком случае Сирнажин — это выходец из места, которое в местном говоре называли «Сирнажи» (возможно, искажённое «Сирна» с добавлением аффикса принадлежности). Суффикс -ин в русской среде легко прикреплялся к иноязычным основам: так появлялись фамилии типа Башкин, Чувашин, Мордвин.

Обратите внимание на написание: фамилия оканчивается на -жин, а не на -джин или -гин. Это указывает на то, что в основе был мягкий звук [ж’] или [з’], что характерно для южнорусских говоров или для адаптации тюркских слов через украинское или белорусское посредничество. Если бы фамилия была татарской по происхождению, мы бы чаще видели вариант Сирнаджин или Сирнагин.

Сословная принадлежность Сирнажиных, скорее всего, была крестьянской или мещанской. В дворянские родословные книги такая фамилия не попала — её нет в «Общем гербовнике». Встречается она преимущественно в Поволжье, особенно в Татарстане и соседних областях, что подтверждает версию о тюркском или смешанном корне.

Таким образом, Сирнажин — фамилия-загадка, в которой сплелись тюркское слово и русский суффикс. Её носитель, вероятно, потомок человека с необычным прозвищем или выходец из деревни с похожим названием. Точного ответа, увы, нет, но обе версии ведут в сторону Волго-Камья, где веками жили рядом русские, татары, чуваши и марийцы.