Фамилия Сиробаб сразу привлекает внимание необычным звучанием. В ней явно слышится украинский или южнорусский говор: слово «сирый» означает «сирота». Таким образом, Сиробаб — это сложение двух основ: «сиро-» (сирота) и «-баб» (баба, женщина, обычно пожилая). Прямое значение прозвища — «сирота-баба», то есть женщина, оставшаяся без мужа и без родителей, одинокая вдова или бесприютная старуха. Однако вряд ли прозвище давали самой такой женщине — скорее, его мог получить мужчина, который жил при матери-вдове, воспитывался бабушкой или находился на попечении одинокой женщины. В крестьянской среде такое прозвище фиксировало семейное положение или бытовую ситуацию, а не характер.

Модель образования фамилии — бессуффиксная, что редкость для русских фамилий, но типично для украинских и некоторых польских. Обычно фамилии на -баб (Голобаб, Сиробаб) встречаются в западных областях Украины, в Подолье и на Волыни. Суффикс -ов или -ин здесь не понадобился: прозвище Сиробаб стало фамилией напрямую, без дополнительного оформления — такой способ характерен для украинской ономастики XVII–XVIII веков.

В русских говорах слово «сирый» также означало «бедный, убогий, одинокий». Поэтому возможна и вторая, менее вероятная трактовка: Сиробаб — прозвище мужчины, который «сирый, как баба», то есть беззащитный, слабый, не способный к самостоятельному хозяйству. Но первая версия — через конкретную семейную ситуацию — выглядит убедительнее: фамилии такого типа часто возникали из бытовых наблюдений, а не из абстрактных сравнений.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных переписях она фиксируется в основном в Подольской и Киевской губерниях. В современной России встречается единично, чаще у потомков переселенцев с Украины. Сословная принадлежность носителей — почти исключительно крестьяне и казаки, никакого дворянского или духовного происхождения у этой фамилии нет.

Интересно, что фамилия Сиробаб не имеет «парных» вариантов вроде Сиро-дед или Сиро-муж. Это говорит о том, что прозвище возникло в конкретной локальной традиции, где женщина-одиночка была заметным социальным типом, а мужчина при ней получал устойчивое именование.