Фамилия Сиродчук звучит на украинский лад, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -чук — один из самых распространённых в западноукраинской ономастике, особенно на Волыни, Подолье и в Полесье. Он указывает на сына или ученика: Сиродчук — это «сын Сирода» или «маленький Сирод». Такая модель образования фамилий была типична для крестьянского и казачьего сословий XVI–XVIII веков, когда к основе — прозвищу отца — добавляли суффикс, чтобы обозначить принадлежность к роду.

Основа Сирод — неочевидная. В отличие от фамилий на -чук от крестильных имён (Иван → Иванчук, Петро → Петрук), здесь лежит прозвище. Наиболее вероятная версия связывает его с диалектным словом «сирод» — так в некоторых говорах (особенно в карпатском регионе) называли сироту, одинокого или бедного человека. Сравните: украинское «сирота» и польское «sierota». В таком случае Сиродчук — потомок человека, которого в общине прозвали Сиротой. Прозвище могло закрепиться за ребёнком, потерявшим родителей, или за взрослым, жившим в одиночестве.

Менее распространённая, но допустимая версия — связь с глаголом «сиріти» (становиться сирым, то есть сырым, влажным) или с названием местности. В украинских сёлах встречаются урочища с корнем «сир-», например Сир, Сироватка. Но прозвищная версия с «сиротой» выглядит надёжнее: она объясняет и социальный контекст, и то, что фамилия не привязана к какому-то одному селу.

Географически Сиродчуки сосредоточены на западе Украины — в Тернопольской, Хмельницкой, Ровенской областях. Встречается фамилия и в соседней Беларуси, но реже. В России она практически не фиксируется, что подтверждает её узко региональное происхождение. Сословно предки Сиродчуков, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками — фамилия не дворянская, не шляхетская, а народная, «уличная».

Если сравнивать с однокоренными, то ближайшие параллели — Сиротенко, Сиротюк, Сиротін. Но Сиродчук стоит особняком: в нём не просто «сирота», а именно прозвище Сирод, которое могло звучать как уменьшительное или ироничное. Такая деталь — редкий случай, когда основа нестандартна для массовых фамилий, и это делает разбор особенно интересным.