Фамилия Сирунян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели «имя предка + суффикс -ян». Если разобрать её по частям, то основа «Сирун» — это личное имя, а окончание «-ян» (в диалектных вариантах также «-янц») указывает на принадлежность к роду. Такой формант в армянском языке работает как русское «-ов» или «-ин»: первоначально он означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому фамилия Сирунян буквально читается как «из рода Сирун».

Само имя Сирун имеет прозрачную этимологию. Оно восходит к армянской основе «сир», которая переводится как «любовь». Отсюда и значение имени — «любимая», «любимый». В армянской ономастике имена с корнем «сир» встречаются довольно часто, и они несут тёплый, эмоциональный оттенок. Родители, называя ребёнка Сирун, часто вкладывали в это имя пожелание счастья или выражали чувства к долгожданному малышу. Особенно вероятно, что так называли первенца или ребёнка, которого ждали долго и появление которого стало событием для всей семьи.

Есть и вторая версия перевода. С армянского «сирун» можно перевести как «красивая», «стройная», «изящная». В этом случае имя становится пожеланием внешней привлекательности. Обе трактовки не противоречат друг другу: в древних именах смыслы красоты и любви часто переплетались. Армянский язык позволяет прочитать имя и так, и так, в зависимости от контекста и диалекта.

Интересно, что фамилия Сирунян сохранила не только имя, но и архаичную модель словообразования. В древности армянские фамилии с суффиксом «-ян» фиксировали не профессию или прозвище, а именно родство. Это значит, что первые носители фамилии были потомками человека по имени Сирун, и фамилия служила маркером семейной общности. Позже, когда фамилии закрепились и перестали зависеть от смены поколений, значение «из рода Сирун» ушло на второй план, но сама структура слова осталась неизменной.

В отличие от многих русских фамилий, которые часто происходят от прозвищ или занятий, Сирунян — фамилия «личная», она напрямую связана с именем родоначальника. Это делает её особенно ценной для генеалогии: если удастся найти записи о человеке по имени Сирун, можно восстановить начало рода. Однако письменные источники по армянским фамилиям разрозненны, и точных дат появления фамилии Сирунян нет. Ясно лишь, что она сформировалась в среде, где армянский язык сохранял свою словообразовательную традицию, и бытует в основном среди армянских семей, в том числе за пределами исторической родины.