Фамилия Сиукаева — женская форма фамилии Сиукаев, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужской основой. В основе лежит личное имя или прозвище Сиукай, которое имеет осетинские корни. Смысл имени раскрывается через осетинский корень «сиу» — «соединять, объединять». К этому корню добавили уменьшительно-ласкательный тюркский суффикс -кай, что характерно для имен, которые давали с пожеланием ребёнку вырасти настоящим мужчиной, защитником и объединителем своего рода.

Модель образования здесь классическая для многих культур: сначала имя Сиукай, затем отчество-патроним, а после — закрепившаяся фамилия Сиукаевы. Суффикс -ев (в женском варианте -ева) указывает на принадлежность потомков человеку с таким именем. То есть буквально фамилия отвечает на вопрос «чьи будете?» — «Сиукаевы», то есть люди из рода Сиукая.

Важно понимать, что фамилия не появилась в один момент. Процесс формирования фамилий у осетин и соседних народов растянулся на столетия, поэтому точно определить, где и когда конкретный род Сиукаевых получил свою фамилию, можно только через серьёзные генеалогические изыскания. Сама фамилия звучит как маркер смешения культур: осетинская основа имени сочетается с тюркским суффиксом, что отражает многовековые контакты народов Кавказа. Встречается она преимущественно в среде осетин, хотя из-за миграций носителей можно найти и далеко за пределами исторической родины.