Фамилия Сиятнов — редкий случай, когда почти наверняка можно назвать исходное имя, но с оговоркой: оно не славянское, а тюркское. Основа здесь — личное имя Сиян (варианты Сиян, Сият), которое в тюркских языках восходит к слову со значением «подарок», «дар». Соответственно, Сиятнов — это «сын Сияна» или «потомок Сияна». Форма с суффиксом -ов указывает на русскую модель образования фамилий, что типично для регионов, где русские и тюркские народы жили рядом: Поволжье, Урал, Оренбуржье.

Суффикс -т- в основе (Сият-нов, а не Сиян-ов) — это, скорее всего, результат фонетического изменения или диалектного произношения. В некоторых тюркских говорах конечный «н» мог переходить в «т» перед суффиксом, либо это влияние местного русского произношения. В любом случае, фамилия образована не от прозвища, а от готового личного имени, что делает её историю более прозрачной, чем у многих других.

Географически Сиятновы — фамилия локальная. По данным открытых источников, основные очаги — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Самарская области. Встречается она редко, что говорит о происхождении от одного или нескольких родов, а не о массовом распространении. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или служилыми людьми из татарских или башкирских родов, принявших православие, — именно так часто возникали фамилии с тюркской основой и русским суффиксом.

Интересная деталь: в некоторых переписях XIX века фамилию могли записывать как Сиянов, без буквы «т». Это не ошибка, а вариант, который показывает, что звук «т» был неустойчивым и мог исчезать в устной речи. Современная форма Сиятнов — более полная и архаичная, она сохранила ту самую промежуточную букву, которую в других семьях утеряли.