Фамилия Скудринь — редкий случай, когда географический и языковой контекст важнее, чем очевидный корень. На первый взгляд, основа «скудр-» напоминает русское «скудный», «скудость». Однако это ложный след: для русских фамилий характерны суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский, а не -инь. Окончание -ины в родительном падеже множественного числа (отвечает на вопрос «чей?») — типичный признак западнославянских, в первую очередь польских, фамилий. Скудринь, скорее всего, вариант фамилии Скудринский, Скудра или Скудро.

Правдоподобнее всего версия, что фамилия происходит от польского слова «skudra» — «скупой», «прижимистый» или «скряга». В старопольском языке и диалектах это слово имело хождение как прозвище. Прозвище Скудра могли дать человеку с соответствующим характером, а затем оно закрепилось как фамилия с типичным для польской ономастики окончанием -инь (по аналогии с фамилиями Коваль — Ковальчук, Скудра — Скудринь). Менее вероятна, но возможна связь с литовским «skudrus» — «острый», «резкий», что указывало бы на характер или ремесло.

Обратите внимание на суффикс -инь. В польской и белорусской традиции он часто передаёт принадлежность или уменьшительность, но в случае Скудринь — это скорее адаптация польской фамилии на -а/-о к русской модели склонения. Носители фамилии Скудринь исторически концентрировались на территории бывшего Великого княжества Литовского: в современной Беларуси, восточной Польше, а также среди старообрядцев Латвии и Литвы. В России фамилия встречается редко, преимущественно в регионах, куда переселялись белорусы и поляки.

Сословной привязки у фамилии нет: Скудрини могли быть как крестьянами, так и мещанами или шляхтой. Отсутствие в русских дворянских родословных книгах говорит о том, что носители, скорее всего, не принадлежали к потомственному дворянству, а происходили из податных сословий. В целом, Скудринь — яркий пример того, как польская или белорусская основа «маскируется» под русскую фамилию за счёт окончания, но выдаёт себя словообразовательной моделью.