Фамилия Слезовская звучит мягко, почти лирично, но её происхождение, скорее всего, совсем не связано со слезами. Это типичная польская или западнорусская фамилия, образованная по модели «Слез(а) + -овск- + -ая». Суффикс -овск- (в польском варианте -owski) указывает на дворянское или шляхетское происхождение, а окончание -ая — на женскую форму. То есть Слезовская — это женщина из рода Слезовских, а её предки носили фамилию Слезовский.

Основа «Слез-» неоднозначна. Самое очевидное — прозвище Слеза, которое могли дать плаксивому или чувствительному человеку. Однако в старых русских говорах «слезой» называли не только каплю из глаза, но и блестящую каплю смолы на дереве, а в некоторых диалектах — даже вид растения. В польском языке «śleza» означает мальву (просвирник), так что фамилия могла возникнуть у того, кто жил у зарослей мальвы или торговал этим цветком. Наконец, нельзя исключать связь с топонимом: на карте Польши и Беларуси встречаются деревни и урочища с названиями Слезы, Слезово, Слезов.

Географически фамилия Слезовская/Слезовский наиболее характерна для западных регионов современной России (Смоленщина, Брянщина), а также для Беларуси и восточной Польши. Это зона, где активно смешивались русская, польская и литовская ономастика. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые чаще встречались у крестьян, окончание -ский в дореволюционной России указывало на принадлежность к дворянству или духовенству. Поэтому предки Слезовских, скорее всего, были либо мелкими шляхтичами, либо священниками, либо получили фамилию при переходе в духовное сословие по названию села, где служили.

Интересная деталь: в польских метрических книгах фамилия могла записываться как Ślęzowski (с носовой гласной «ę»), что ещё больше отдаляет её от русской «слезы» и сближает с диалектным названием растения. Таким образом, Слезовская — это фамилия с «пограничной» историей, в которой переплелись славянские языки, социальный статус и, возможно, ботаника.