Фамилия Слобозияну звучит как загадка для русского уха, но её происхождение прозрачно для того, кто знаком с географией Восточной Европы. Это не исконно русская фамилия, а румынская или молдавская, и её основа — слово «слобозия», то есть «слобода» в местном произношении.

В Молдавии и Румынии топоним Слобозия (Slobozia) встречается десятки раз — так называли селения, основанные на свободных, льготных землях, часто беглыми крестьянами или казаками. По сути, это аналог русских Слободки, Слободского. Фамилия Слобозияну образована по типичной восточнороманской модели: к названию места прибавляется суффикс -ян (-eanu), указывающий на принадлежность или происхождение. То есть Слобозияну дословно — «выходец из Слобозии» или «слобожанин».

Морфологически это типичная «топонимическая» фамилия, каких много в румынском ономастиконе: Яшяну (из Ясс), Брэиляну (из Брэилы), Галацяну (из Галаца). Суффикс -ян в русском языке обычно ассоциируется с армянскими фамилиями, но здесь он другого корня — романского, и ударение падает на последний слог: Слобозия́ну.

В России эта фамилия — почти всегда следствие миграции из Бессарабии или Молдавии в XIX–XX веках. Предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из молдавского села Слобозия, которое могло находиться как на территории современной Молдовы, так и в румынской Мунтении. Сословного барьера фамилия не несёт: её могли носить и свободные земледельцы, и ремесленники, перебравшиеся в город.

Интересная деталь: в русских документах XIX века фамилию могли записывать на слух — как «Слобозяну» или даже «Слобозинов», русифицируя окончание. Но исходная форма Слобозияну сохранила прямую привязку к конкретному географическому пункту, что для этимолога — редкая удача: в отличие от многих фамилий, здесь мы почти наверняка знаем, откуда пошёл род.