Фамилия Смагур — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно смотреть не в сторону русских моделей на -ов/-ин, а на южнославянские и западноукраинские говоры. Вероятнее всего, основа фамилии — прозвище Смагур, восходящее к глаголу «смага» или «смагнути». В украинском и польском языках «смага» означает жар, зной, палящее солнце, а также — в переносном смысле — загар, смуглость кожи. Соответственно, Смагуром могли прозвать человека со смуглым лицом, чернявого, либо того, кто много работал под открытым солнцем, например, пастуха или земледельца.

Суффикс -ур в этой фамилии — не типичный русский, а скорее южнославянский или гуцульский. В украинских фамилиях на -ур (Смагур, Мазур, Ковальчук — там другой суффикс, но похожий принцип) он нередко указывает на лицо по характерному признаку или занятию. В польском языке суффикс -ur встречается в прозвищах с оттенком грубоватости или шутливости (ср. «smagły» — стройный, гибкий). Таким образом, Смагур — это «смуглый человек» или, по другой версии, «обожжённый солнцем».

Есть и вторая, менее вероятная гипотеза. В болгарском и сербохорватском «смаг» означает дым, копоть. Тогда Смагур — тот, кто чумазый, в саже, возможно, кузнец или угольщик. Но для украинского ареала, где фамилия встречается чаще, версия со смуглостью и жаром выглядит убедительнее.

Фамилия Смагур почти не встречается в центральной России. Её география — западные области Украины (Волынь, Галиция), юго-восток Польши, отчасти Беларусь. В русском контексте она могла появиться через переселенцев или уничтожение первоначального написания — например, при замене украинского «i» на «а». Встречаются варианты Смагура, Смагуров, но Смагур — исходная, «голая» форма без патронимического суффикса, что характерно для украинской и польской традиции.

Сословно носители фамилии — скорее всего, крестьяне или мещане. Дворянских родов Смагур в Российской империи не зафиксировано. В Речи Посполитой фамилия могла принадлежать как шляхте, так и простым людям, но без герба и титула. Сегодня Смагур — одна из тех фамилий, которая при первом взгляде кажется «тёмной», но при разборе даёт ясную картину: перед нами прозвище по внешнему признаку, закреплённое в украинской и польской ономастике.