Фамилия Сммиленко — редкий случай, когда написание может сбить с толку. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Смиленко или, что вероятнее, опечатка (сдвоенная «м»). Если же это историческое написание, то объяснение кроется в диалектном произношении или ошибке писаря. Но даже если отбросить лишнюю букву, суть остаётся: это украинская фамилия с типичным суффиксом -енко, который в XVI–XVIII веках обозначал «сын» или «потомок» (как у поляков -ович, у сербов -ич). Основа здесь — Смил, Смило или Смилен.

Корень идёт от древнерусского или украинского слова «смілий» — смелый, отважный, дерзкий. В летописях и реестрах запорожских казаков встречаются имена Смил, Смилян, Смилен. Человек с таким прозвищем мог получить его за храбрость в бою или за решительный нрав. Таким образом, Сммиленко (Смиленко) — «сын смелого» или «потомок Смила».

С географической точки зрения фамилия Смиленко (и её варианты) тяготеет к центральной и левобережной Украине: Черниговщина, Полтавщина, Сумщина. Там часто встречаются фамилии на -енко, образованные от личных имён и прозвищ. В Российской империи после ревизий XIX века многие украинские фамилии искажались при записи: писарь мог машинально удвоить согласную (Сммиленко вместо Смиленко) или заменить «і» на «и», что и дало современный вариант с двойной «м».

Если же фамилия пишется именно как Сммиленко, и это не ошибка, то можно предположить, что в основе лежит не «смелый», а диалектное «сммил» (с придыханием или долгим звуком) — но такая версия не имеет надёжных лингвистических подтверждений. Правдоподобнее считать, что перед нами графический дублет фамилии Смиленко, закрепившийся в метрических книгах. В любом случае, носитель такой фамилии может с высокой вероятностью вести род из казацкой или крестьянской среды Левобережной Украины, где прозвище «Смил» было не редкостью.