Фамилия Сновиденко напрямую связана с прозвищем Сновида, которое легло в её основу. На украинском языке это слово означает «лунатик». В народной культуре к людям, бродящим во сне, относились с большой настороженностью и опаской, считая такое поведение странным или даже мистическим. Поэтому столь заметная особенность человека быстро закреплялась за ним в качестве прозвища, которое затем передавалось потомкам.

Интересно, что изначально прозвище Сновида использовалось как дополнение к наследственному имени, но со временем оно полностью вытеснило его. Это происходило как в бытовом общении, так и при оформлении официальных документов, что и закрепило за человеком новое семейное имя.

Словообразовательная модель фамилии типична для украинской традиции. Суффикс -енко, который мы видим в окончании, изначально означал «сын» или «потомок». Таким образом, Сновиденко — это буквально «сын Сновиды». Такая модель была чрезвычайно распространена в казацкой среде и среди крестьянства на Левобережной Украине, где фамилии с этим суффиксом стали доминирующими уже в XVII–XVIII веках.

Стоит отметить, что, несмотря на кажущуюся простоту, прозвище Сновида могло иметь и иное прочтение. В некоторых говорах его связывали не с хождением во сне, а с мечтательным, задумчивым характером человека, который будто витает в облаках. Однако версия с лунатизмом считается более устоявшейся и правдоподобной, поскольку именно она зафиксирована в лексикографических источниках.

Сама фамилия довольно редкая. Она встречается преимущественно в регионах, исторически связанных с Украиной, а также среди потомков украинских переселенцев в других областях России. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии происходили из тех мест, где украинский язык и традиции именования играли определяющую роль.