Фамилия Сныгина — женская форма фамилии Сныгин, а её основа, скорее всего, связана с прозвищем Сныга. В русских говорах слово «сныга» или «сныгать» имело несколько значений, и чтобы понять, какое из них легло в фамилию, нужно заглянуть в диалектную лексику. Наиболее вероятная версия отсылает к глаголу «сныгать» — бродить, шататься без дела, слоняться. В этом случае Сныгой могли прозвать непоседливого человека, любителя побродить по округе, или, наоборот, того, кто постоянно пропадал в отлучках. Такие прозвища по поведению были распространены в крестьянской среде, где оседлый образ жизни ценился высоко.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — связь со словом «снег» через чередование корней, хотя фонетически переход «е» в «ы» в данном случае нехарактерен для центральных говоров. Однако в некоторых северных и сибирских диалектах «сныга» могло означать нечто, связанное с сыростью, холодом или талым снегом, но эта гипотеза остаётся спорной из-за отсутствия устойчивых параллелей в ономастике.

Суффикс -ин в фамилии Сныгин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Сныги. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. Фамилия встречается преимущественно в центральных областях России, а также в Поволжье, где в документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с прозвищем Сныга. В словаре Б. Унбегауна подобные образования рассматриваются как характерные для севернорусской и владимирской традиции фамилеобразования.

Если сравнивать Сныгина с однокоренными фамилиями, то ближайшие аналоги — Сныгов, Сныгалов, Сныткин. Они все восходят к одному корню, но различаются суффиксами, что говорит о разных региональных вариантах одного прозвища. В целом фамилия редкая, но не уникальная: её носители встречаются и в современных телефонных справочниках, что подтверждает её живую, а не архивную природу.