Фамилия Сохряковы — редкий пример того, как в одной фамильной модели переплелись разные финно-угорские традиции и русская простонародная ономастика. Вопрос о её происхождении не имеет единственного ответа, и это нормально: таких фамилий, где можно спорить о корне, большинство.

Самая вероятная версия ведёт фамилию от имени Сохряк, уменьшительной формы карельского имени Сохрой. Само имя Сохрой — это местный, фонетически переработанный вариант греческого Софрон. В переводе с греческого Софрон означает «благоразумный», а в народной среде имя быстро обросло ласкательными формами: Сохря, Сохряй, Сохряк. Такой путь — от церковного имени через «народную» форму к фамилии — типичен для русского Севера и Карелии, где пришлые православные имена адаптировали под звучание местных говоров.

Есть и вторая версия, более прозаичная. Она выводит фамилию от прозвища Сохряк, которое связывают с мордовским словом «сохра» — «болото, поросшее кустарником». Если предок жил рядом с таким местом, его вполне могли прозвать Сохряком, а потомки уже стали Сохряковыми. Эта версия правдоподобна, но уступает первой: прозвища от ландшафта в русских фамилиях встречаются реже, чем переосмысленные имена, да и география фамилии не ограничивается мордовскими землями.

Фамилия встречается в документах, которые подтверждают её непростую историю. В Книге памяти Республики Коми упоминается крестьянин Сохряков Василий Григорьевич, родившийся в 1915 году в селе Сотка Наровчатского района Пензенской области. Это показательно: Наровчатский район — территория исторического расселения мордвы, что косвенно поддерживает «болотную» версию, но не исключает и имя Софрон, которое было популярно у всех православных народов Поволжья.

Суффикс -ов в фамилии — стандартный русский патронимический элемент, указывающий на «сына Сохряка». Сама форма Сохряков, а не Сохрякин, говорит о том, что фамилия закрепилась в среде, где говорили по-русски, но с северным или поволжским акцентом. Фамилия осталась локальной, не разошлась широко по стране, что типично для фамилий, возникших в небольших сёлах и деревнях.

Точное время и место возникновения фамилии назвать нельзя: процесс формирования шёл постепенно, и разные семьи могли прийти к одинаковому написанию разными путями. Одно можно сказать уверенно: фамилия Сохряковы — это живой след финно-угорского субстрата в русской культуре, где имя Софрон превратилось в Сохряка, а прозвище от болота — в родовое имя.